Упражнение 1. Глаголы to taste, to feel, to smell
Потренируемся в использовании трёх глаголов состояния to taste, to feel и to smell. Эти глаголы часто вызывают затруднения у носителя руского языка. В частности потому, что глаголы to taste и to feel не имеют прямых аналогов в русском языке. Однако носители английского языка очень любят их использовать. Глагол to taste очень часто используется, чтобы описать вкус еды или чтобы сделать комплимент человеку, приготовившему то или иное блюдо.
My tea tastes sweet. - Мой чай сладкий.
This soup taste wonderful. - Этот суп замечательный.
Глагол to feel служит для передачи наших тактильных ощущений.
The kettle feels hot. - Этот чайник горячий.
Your skin feels soft. - твоя кожа мягкая.
Глагол to smell вызывает гораздо меньше затруднений, потому что в русском языке существует его аналог — пахнуть.
Выполним небольшое упражнение. Переведите русские предложения на русский язык, используя в них глаголы to taste, to feel и to smell. Рекомендую выполнить его несколько раз, в течение нескольких дней переводите вслух эти предложения. Так вы лучше запомните эти структуры. Затем попробуйте придумать свои примеры.
Это ужасно невкусно.
Твои тортики всегда вкусные.
У этого блюда нормальный вкус?
Это блюдо очень сладкое.
Это блюдо не вкусное.
Твой десерт очень вкусный.
Вода холодная.
Это приятно (на ощупь).
Эта игрушка очень мягкая.
Её пальцы холодные.
Вода не холодная.
Этот торт вкусно пахнет.
Эти цветы приятно пахнут.
Эти духи не пахнут хорошо.
Это хорошо пахнет?
Как оно пахнет?