Если вы хотите услышать настоящий разговорный британский английский, то вам обязательно нужно посмотреть телешоу Come Dine With Me. Это будет полезно не только для вашего английского, но и для знакомства с культурой Англии: если вы хотите узнать об англичанах всё, то достаточно посмотреть один сезон Come Dine With Me - такое смелое заявление опубликовала в своём блоге одна юная англичанка. В этой передаче англичане ходят друг к другу в гости. Каждый участник проекта должен приготовить большой обед, удивить и порадовать своих гостей интересными блюдами, а также сделать так, чтобы гостям было весело и интересно. Отмечу, что есть одна деталь, которая меня изрядно раздражает: это голос ведущего за кадром. Он говорит громко и тембр его голоса я откровенно терплю. Но ради новых вокабулярных жемчужин приходится смириться. Чем же эта передача полезна для тех, кто учит английский?

Вы услышите как говорят настоящие англичане

Не Шерлоки Холмсы или Доктора Кто, а самые обычные люди. В кино мы слышим текст, который пишется сценаристом. Конечно, хороший сценарист старается писать диалоги персонажей так, чтобы они звучали максимально естественно. Однако как бы то ни было, это написанный литературный текст, который далёк от настоящей разговорной речи. Герои телешоу Come Dine With Me говорят абсолютно естественно и натурально. Они говорят так, как общаются люди между собой в реальной жизни. По этой причине эту передачу воспринимать на слух будет непросто.

Вы услышите людей из разных социальных слоёв и частей Англии

Житель маленькой деревушки или успешный бизнесмен - все могу стать участниками телепроекта. Образование, профессия, социальный статус человека очень влияют на то, как он говорит. В реальной жизни нам не всегда придётся общаться только с теми, кто логично строит свою речь, обладает хорошей дикцией и старается проговаривать слова чётко и понятно для слушателя. Come Dine With Me даёт нам возможность послушать самых разных англичан из разных частей страны, не вставая с дивана. А это значит что нам предоставляется возможность услышать всевозможные акценты и диалекты английского.

Вы увидите, как говорят и ведут себя англичане в естественных бытовых ситуациях

Как поздороваться с человеком, который пришел к вам в гости? О чем с ним разговаривать до прихода других гостей? Что сказать, когда вы приходите к кому-то на обед, и что принести с собой? О чем можно общаться за столом? Как сказать, что вам очень понравилось угощение и поблагодарить хозяина за гостеприимство? Как сплетничать и говорить гадости за спиной у товарища? Все это можно увидеть и услышать в этой передаче. Я не говорю уже о том, что здесь можно найти все возможные слова для описания кухонной утвари, блюд и объяснения рецептов.

Как смотреть это телешоу с пользой для английского?

С карандашом в руках! Или ручкой, или любимым гаджетом, в котором можно делать записи. Лично я именно так и поступаю. Иногда я смотрю только 20 минут какого-нибудь эпизода, ставлю плеер на паузу, если слышу какое-то интересное выражение, и записываю его. Заметила, что англичане страшно любят использовать короткие двусложные слова, которые заканчиваются на букву -y. Они меня гипнотизируют и вызывают у меня желание немедленно начать ими пользоваться. Эти слова звучат очень естественно и модно, добавляя приятной неформальности в английскую речь.

Где можно посмотреть эту передачу?

На ютьюбе есть огромное количество выпусков этой программы. Вот, например, один из них.