Если кто-то очень часто говорит одно и то же, мы говорим заезженная пластинка. По-английски заезженная пластинка это a broken record.

•  You sound like a broken record!=Ты как заезженная пластинка!
• I don’t want to sounds like a broken record.=Я не хочу быть как заезженная пластинка (повторять одно и то же).
• Make sure they understand what you are saying, even if you sound like a broken record.=Убедись, что они понимают, что ты говоришь, даже если ты превращаешься в заезженную пластинку (повторяешь одно и то же).

Забавно, что юным студентам приходится объяснять и по-русски, что такое заезженная пластинка. Интересно, долго ли проживёт это выражение, учитывая, что пластинки перестали быть таким распространённым явлением, как в моём детстве.