Как рассказать о путешествии по-английски
Эта статья поможет людям с начальным и средним уровнем английского рассказать о путешествии. Здесь вы найдёте план вашего возможного рассказа и слова, которые помогут вам рассказать историю о вашей поездке на английском языке.
Многих людей ставит в тупик подобный вопрос преподавателя по английскому: «расскажите о какой-нибудь вашей вашей поездке куда-нибудь». Зачастую у людей начального или среднего уровня ответ на такой вопрос заканчивается после трёх предложений. Очень трудно рассказывать микроистории. О чём, собственно, рассказать? Ну съездил я куда-то и съездил…
На вопрос типа «tell me about your trip» не стоит отвечать односложно и дожидаться, пока преподаватель выспросит у вас всё, что можно и нельзя. Доставьте ему и себе радость и сделаете ваш рассказ подлиннее.
Такого рода истории рассказывать трудно по двум причинам: непонятно, что сказать и не хватает базового словарного запаса. Для того, чтобы рассказать подробную историю и говорить подольше, попробуйте разбить ваш рассказ на несколько подвопросов. Таким образом у вас получится план, которому вы сможете следовать.
Я решила составить небольшой план ответа, который поможет вам рассказать о путешествии. Он оформлен в виде таблицы. В левой её части я написала вопрос, а в правой - возможный ответ. Вы уведите здесь базовый набор глаголов в форме прошедшего времени Past Simple и другие слова, которые помогут вам рассказать микроисторию. Жирным шрифтом я выделила те глаголы, которые чаще всего вызывают затруднения.
Кстати, вопросы, которые есть в этой таблице, тоже очень полезно знать. Когда будете общаться с иностранцами, эти вопросы помогут вам разговорить вашего собеседника.
| Вопрос | Вариант ответа | Перевод |
|
Когда вы туда ездили?
When did you go there?
|
I went to Paris last year/summer/March/2 years go. I arrived in Paris on the 6th of July. I left for Paris on Monday. |
Я ездил в Париж в прошлом году/прошлым летом/2 года назад. Я прибыл в Париж 6-го июля. Я отправился/поехал в Париж в понедельник. |
|
Как вы туда добрались?
How did you get there?
Сколько времени у вас заняла дорога туда?
How long did it take you to get there?
|
I got there by plane/train/bus/car. I drove there. It took me 8 hours to get to Paris. |
Я добрался туда на самолёте/поездом/на автобусе/на машине. Я доехал туда на машине. У меня ушло 8 часов на то чтобы добраться до Парижа. |
|
С кем вы путешествовали? Who did you travel with? |
I went there alone/with my friends/with my family/with my girlfriend/boyfriend. | Я ездил туда один/с моими друзьями/с моей семьёй/с моей девушкой/бойфрендом. |
|
Где вы жили?
Where did you stay?
|
I stayed at the hotel/ hostel downtown. I rented an apartment on the outskirts.
|
Я останавливался в отеле в центре города. Я снимал квартиру на окраине. |
|
Как долго вы там жили?
For how long did you stay there?
|
I stayed in Paris for 3 weeks. I spent there 10 days. |
Я останавливался в париже на 3 недели. Я провёл там 10 дней. |
|
Что вы там делали?
What did you do there?
|
I walked around the city/ visited different places/ travelled around the country/ went to museums. I took pictures/ ate at restaurants/ lay at the beach/ spent all my time resting at the beach/ went swimming/ sunbathed/ tried local food. |
Я гулял по городу/посещал разные места/путешествовал по стране/ходил в музеи. Я фотографировал/если в ресторанах/лежал н апляже/проводил время, отдыхая на пляже/ходил купаться/загорал/пробовал местную еду. |
|
Что вы там видели?
What did you see there?
|
sights, beautiful nature, downtown area, buidlings, streets, avenues, cafes and restaurants, monuments, embankments, bridges, palaces, squares, parks, rivers, lakes, mountains | достопримечательности, красивая природа, центр города, здания, улицы, проспекты, кафе и рестораны, памятники, набережные, мосты, дворцы, площади, парки, речки, озёра, горы |
|
Что вам там понравилось, удивило?
What did you like there?
Что вам там не понравилось?
What didn’t you like there?
|
food, people, nature, sights, quality of the service | еда, люди, природа, достопримечательности, качество сервиса |
|
Вам понравилось путешествие? Вы бы хотели поехать туда снова? Did you enjoy your trip? Would you like to visit this place again? |
I really ejoyed my trip. I had a great time. I would like/love to visit this place again in the futire. My trip was terrible. I would never want to come back again. |
Мне очень понравилось путешествие. Я преарвно провл время. Я бы хотел посетить это место снва вбудущем. Моё путешествие было ужасным. Я бы никогда не хотед вернуться туда снова. |
