Пересказ историй на английском языке - одно из самых эффективных упражнений

Пересказ историй на английском языке - одно из самых эффективных упражнений-

Пересказывайте вслух небольшие английские истории. Это магический обряд, который сказочным образом скажется на уровне вашего английского.  Результат не заставит себя долго ждать. Или, говоря иными английскими словами, You will get there in no time! Трудно даже сосчитать, сколько зайцев одновременно можно убить, балуясь на досуге перессказами коротеньких английских текстов.

Почему пересказывать полезно

Во-первых, это упражнение помогает научиться стать хорошим рассказчиком. Этот навык полезен как и в реальном общении, так и для тех, кто собирается сдавать IELTS, поскольку одно из заданий теста - это двухминутный монолог на заданную тему. Во-вторых, это отличный способ пополнить словарный запас. Причем очень грамотный способ: пересказывая вслух историю, вам невольно придется запоминать как работают слова в контексте, в реальных живых фразах. Вам не придется учить слова изолированно. Вы будете сразу употреблять их в предложениях, что крайне ценно. К тому же, они, скорее всего, будут объединены какой-то темой. В-третьих, пересказ историй учит структурировать собственную речь, особенно если использовать хорошие образцы.

Как выбрать правильную историю

  • Она должна быть создана носителем языка.
  • Она не должна содержать в себе слишком много совершенно незнакомых слов. Максимум 5-7 штук. Лучше меньше, да лучше!
  • История должна быть небольшой, около 250 слов.
  • Предложения  в этой истории не должны быть очень длинными, как это бывает в художественном тексте. Это должен быть живой устный рассказ.
  • Очень хорошо, если эта история не только написана, но и озвучена носителем языка. Такие истории можно найти в большинстве современных учебников по английскому языку. Также подойдут многочисленные подкасты, которые можно найти в интернете. Например, можно заглянуть вот сюда.

Пошаговая инструкция для работы с историей

Я сама частенько так тренируюсь. Вот, что я обычно проделываю, шаг за шагом.

  • Читаю и слушаю текст очень внимательно.
  • Узнаю значение всех новых слов.
  • Обращаю внимание на слова, значение которых мне абсолютно ясно, но я  понимаю, что совсем их не использую в речи.
  • Читаю одну фразу и далее пытаюсь повторить ее вслух, не глядя в текст. Потом снова перечитываю ее и исправляюсь, если что-то сказала не так.
  • Особое внимание я уделяю тем словам и выражениями, которые мне понравились, и которые я хотела бы усвоить. Если даже я сказала все грамматически верно, но не употребила интересное слово или выражение, я повторяю фразу снова.
  • Таким образом я прорабатываю весь текст.
  • Далее я пытаюсь рассказать всю историю целиком. Иногда можно немного подглядывать.
  • Я пересказываю эту историю много раз с интервалами в несколько часов. Обязательно повторяю ее в течение нескольких ближайших дней, чтобы слова поступили в мою долговременную память и остались там на долгий срок.

Не стесняйтесь разговаривать по-английски вслух сами с собой.  Расскажите что-нибудь вашему плюшевому мишке или любимой собаке. Поверьте, это необыкновенно полезно!

Что ещё почитать/посмотреть?

Очень рекомендую всем, кому нужно сдавать IELTS , и кто владеет английским языком на уровне Intermediate и выше, познакомиться с сайтом ieltspodcast.com . А также советую подписаться на бесплатную рассылку, которая позволит вам совершенно бесплатно скачать материалы для подготовки. Здесь можно... Читать далее »
Это видео полезно посмотреть тем, кто готовится к экзамену IELTS . Автор видео затрагивает вопросы, которые очень часто используются в формулировках тем сочинений IELTS , связанных со взаимодействием образования и технического прогресса. Может ли технический прогресс полностью заменить труд...
British Council предлагает набор статей, которые можно не только почитать, но и послушать в исполнении носителей английского языка. Эти материалы полезны для людей, которые владеют английским на уровне Intermediat e и выше. Чтение и прослушивание этих статей особенно помогут тем, кто собирается... Читать далее »
Из этого видео урока можно узнать много полезных слов и выражений, с помощью которых можно рассказать о просмотренном фильме. Здесь можно услышать слова, которые описывают и сам фильм и впечатления от него. Не могу не отметить, что ведущая этого подкаста говорит с акцентом на английском языке, но...
Еще один видео урок, посвященный фильмам. В этом уроке можно узнать разговорные выражения, называющие разные жанры фильмов, идиомы, которые выросли из мира кино, и другие выражения, которые помогут вам описать фильм.