Может ли язык текстовых сообщений негативно повлиять на дальнейшее развитие английского языка? Во что превратилось сокращение LOL? Своим мнением по этому поводу делится американский лингвист John McWhorter в своём выступлении. Орфография текстовых сообщений может вызывать большие опасения, а кто-то считает, что это настоящее бедствие для языка. Кажется, что скоро люди разучатся писать грамотно и красиво, и будут использовать примитивный и не вполне грамотный язык sms-ок.

Однако John McWhorter спешит успокоить всех тревожащихся. По его мнению, язык текстовых сообщений - это уникальное явление, по сути дела это параллельный язык, который самостоятельно развивается наряду с языком литературным и письменным. Исследователь напоминает нам, что язык письменный и язык устный всегда были очень разными и строились по разным законам. А язык текстовых сообщений - это язык, который стал развиваться только после того, как люди стали активно пользоваться гаджетами, с помощью которых мы можем общаться, посылая мгновенные сообщения. Язык sms-ок - это письменная фиксация устной речи, и этим этот новый язык принципиально отличается от литературной письменной нормы.

Помимо непростых теоретических языковых вопросов John McWhorter делает очень интересные выводы о том, как в современном sms-очном английском используется LOL и slash. Вот эта часть выступления меня заинтересовала больше всего. В выступлении приводятся примеры, которые нам ясно показывают, что LOL это больше не Laugh Out Loud. Так было раньше и люди, действительно использовали это сокращение, когда хотели показать,что им смешно. А сейчас LOL появляется там, где никому не до смеха. Его значение стало сложнее и тоньше. LOL теперь служит для того, чтобы показать, свое сопереживание, сочувствие, чтобы снять напряжение, установить более тесный эмоциональный контакт между общающимися людьми. По сути дело, LOL теперь используют как смайлики. Наверняка вы замечали, что многим людям свойственно использовать смайлики в письмах и текстовых сообщениях, чтобы показать, свою хорошее отношение к собеседнику, чтобы текст сообщения не выглядел, или даже «не звучал» слишком строго, холодно. Когда вы будете смотреть видео, то увидите примеры, которые ясно показывают эту перемену значения сокращения LOL.

Slash - это тоже очень интересный момент. Это слово пишут в сообщениях, когда хотят резко сменить тему разговора. В русской традиции часто пишут оффтоп в таких случаях.

В общем, посмотрите! Это очень интересно и полезно для вашего английского.