Упражнение 8. Фразовые глаголы: get over something, get out, tear out, write down, tear down, work out, get on, get off, get into, talk over

Упражнение для тренировки фразовых глаголов get over something, get out, tear out, write down, tear down, work out, get on, get off, get into, talk over. Для того, чтобы запомнить эти выражения, проделывайте упражнение в течение нескольких дней. Вы можете выполнить его один раз письменно на листе бумаги, а затем свериться с ответами. Также вы можете выполнять его устно: переводите русские предложения вслух и смотрите на правильный ответ. Необязательно каждый раз переводить предложения в том порядке, в котором они здесь представлены. Если у вас есть лишняя минутка на работе - сделайте хотя бы 3 - 4 предложения. Главное - стараться тренироваться каждый день понемногу, и тогда слова запомнятся и перейдут в ваш активный словарный запас. Напишите или просто проговорите вслух собственные предложения с этими фразовыми глаголами. Они могут быть смешными, дурацкими и очень коротенькими. Чем чаще вы будете их произносить вслух или писать, тем луше вы их запомните.

Мы решили всё обсудить на следующей неделе.

Spoiler: Highlight to view
We have decided to talk everything over next week.

Они снесли старую церковь и построили супермаркет.
Spoiler: Highlight to view
They tore the old church down and built a supermarket.

Я расстраиваюсь, когда сносят старые исторические здания.
Spoiler: Highlight to view
I get upset when they tear down historical buildings.

Он вырвал страницу из книги и положил её в карман.
Spoiler: Highlight to view
He tore out the page from the book and put it into his pocket.

Я собираюсь вырвать эту страницу из записной книжки и записать для вас мой адрес.
Spoiler: Highlight to view
I am going to tear out this page from my notebook and write down my address for you.

Она должна разобраться, что делать дальше.

Spoiler: Highlight to view
She has to work out what to do next.

Я не могу разобраться, как работает этот принтер.
Spoiler: Highlight to view
I can’t work out how this printer works.

Он никогда ничего не записывает.
Spoiler: Highlight to view
He never writes anything down.

Я бы хотел записать ваш номер телефона.
Spoiler: Highlight to view
I would like to write down your phone number.

Мы надеемся, ты скоро поправишься после гриппа.
Spoiler: Highlight to view
We hope you get over your flu very quickly.

Я еще не поправился после гриппа.

Spoiler: Highlight to view
I haven’t got over the flu yet.

Когда нам следует выйти из автобуса?
Spoiler: Highlight to view
When should we get off the bus?

Садитесь в автобус номер 4. Я скажу, когда вам выходить.
Spoiler: Highlight to view
Get on bus four. I’ll tell you when to get off.

На какой поезд мне сесть?
Spoiler: Highlight to view
Which train should I get on?

Не садись в такси. Водитель выглядит подозрительно.
Spoiler: Highlight to view
Don’t get into that taxi. The driver looks dodgy.

Они быстро сели в машину и уехали.
Spoiler: Highlight to view
They quickly got into the car and drove away.

Моей бабушке трудно вылезать из нашей машины самой.
Spoiler: Highlight to view
It’s hard for my grandmother to get out of our car by herself.